Encontrar a los mejores peritos traductores autorizados en Tijuana es tan sencillo como ponerte en contacto con esta agencia. En Dialéctica, operamos en ambos lados de la frontera Tijuana – San Diego y acumulamos más de 20 años de experiencia en campo.
Y bueno, un experto no puede llamarse así, a menos que tenga especialidades y en el ramo de la traducción sucede lo mismo.
Los peritos traductores autorizados en Tijuana, suelen inclinarse por ciertas áreas profesionales con el fin de lograr un dominio del lenguaje a la hora de traducir.
La traducción especializada requiere de un profundo conocimiento del lenguaje técnico de ciertos campos. Si el traductor prefiere el área de salud, de energía, de negocios o jurídico, tendrá que empaparse de esos temas y de sus tecnicismos.
¿Quién puede llamarse perito traductor?
Un perito traductor debe tener una cédula profesional y contar al menos con una especialidad.
Los tecnicismos que se utilizan como parte del lenguaje médico, por ejemplo, son muy diferentes a los que usa el lenguaje académico. Un traductor no especialista podría cometer el error de traducir literalmente algún concepto y perjudicar a su cliente.
Por esta razón, la especialización en cada área es uno de los aspectos más importantes a la hora de traducir un documento.
El Poder Judicial de Baja California, por ejemplo, cuenta con un registro de traductores certificados para hacer traducciones de sus documentos oficiales.
Una traducción que tiene el respaldo de la autoridad, es una inversión que te ahorra tiempo y esfuerzo.
Al contratar los servicios de un traductor no certificado, te expones al riesgo de que tus documentos sean rechazados.
La opción #1 en servicios de traduccion en Tijuana
En Dialéctica contamos con peritos traductores autorizados en Tijuana, especialistas en lenguaje jurídico, de salud, de energía y de negocios.
Nuestra prioridad es ofrecerte un trabajo de calidad en tiempo y forma al mejor costo. Así que escríbenos para más información sobre este servicio, o para agendar una cita y echar manos a la obra.
Contamos con un formulario en la pestaña de contacto para agilizar el proceso y atender tus necesidades en el menor tiempo posible.
Dialéctica es la agencia número uno en servicios de traducción del inglés al español y viceversa, en Tijuana – San Diego.
