¿QUÉ DOCUMENTOS SE PUEDEN APOSTILLAR?

Como en anteriormente hemos comentado, desde 1995 México forma parte del Convención de La Haya sobre la Apostilla, por el cual se une a un tratado internacional de más de 100 países, en el que ya no es necesario legalizar un documento para hacerlo valido en otro país. Sólo basta con apostillarlo.

Bueno, vayamos al grano.

¿Qué documentos se pueden apostillar? Básicamente se puede apostillar cualquier documento oficial expedido por instituciones nacionales y educativas, además de aquellos otorgados por organizaciones privadas como universidades o empresas comerciales.

Recuerda que en Dialéctica te podemos ayudar con servicios de apostillado en ambos lados de la frontera, por lo que te tenemos una breve, pero muy completa lista de los documentos que te podría interesar validar de manera internacional.

Por motivos personales podrías necesitar apostillar documentos como:

  • Actas de nacimiento
  • Certificados de naturalización
  • Documentos de identidad o pasaportes
  • Certificados académicos
  • Escrituras o títulos de cualquier tipo de propiedad
  • Constancias de no antecedentes penales
  • Actas de matrimonio, de divorcio o de soltería
  • Actas de defunción
  • Cualquier otro documento de carácter Estatal o Municipal
  • Documentos expedidos por Notarios Públicos
  • Facturas de venta

Por motivos de negocios o profesionales, podríamos apostilla para ti:

  • Certificados ISO
  • Certificados farmacéuticos
  • Patentes, marcas registradas o actas de derechos de autor
  • Estatutos jurídicos
  • Certificados de origen
  • Facturas comerciales
  • Certificados de trabajo
  • Contratos

Apostillar un documento es darle validez internacional, pues se verifica y certifica que la firma y sello hayan sido otorgadas por la autoridad competente, por lo que un apostillado de un acta mexicana se realiza en México y el de una estadounidense en Estados Unidos.

Recuerda que en el caso de actas de nacimiento, la apostilla se otorga en la ciudad que emitió el documento y que un apostillado sólo puede realizarlo un notario autorizado.

Apostillar un documento es traducir e interpretar un documento para darle la autoridad correspondiente alrededor del mundo, por lo que recomendamos que tu documentos más importantes cuente con la apostilla si tienes o piensas establecer una relación con un país diferente al tuyo.

Trabajamos en ambos lados de la frontera entre Tijuana y San Diego y ofrecemos servicios a todo México y Estados Unidos. Contáctanos, queremos ayudarte.

 

[ CONTINUE READING ]

¿PARA QUÉ SIRVE APOSTILLAR UN DOCUMENTO?

¿Para qué sirve apostillar un documento? Simple y sencillamente, una apostilla es garantía de que el mismo papel será válido dentro y fuera del país que lo emitió.

Supongamos que naciste en México y tu acta de nacimiento demuestra que efectivamente eres de nacionalidad mexicana. Sin embargo, un buen día decides mudarte a Suiza y allá, las autoridades deciden rechazar tu documento. Lo desconocen en primera porque no hablan el mismo idioma, pero también porque no cuentan con los elementos mínimos para determinar si el acta es legítima o no.

Para suerte tuya, en este escenario tanto Suiza como México forman parte del llamado Convenio de La Haya, un acuerdo entre diversos países que desde 1961 elimina la exigencia de legalización de documentos públicos extranjeros.

De este modo, ya no es necesario legalizar un documento en España, luego en Países Bajos, o en Corea, Australia, Panamá y decenas de países más. Al menos no es necesario hacerlo de forma individual.

Con apostillarlo una sola vez, el documento cobrará validez en cada uno de estos países por tiempo indefinido, ya que las apostillas no expiran.

Así, apostillar un documento sirve para tu comodidad y entero alivio.

Apostillar significa que el documento en cuestión será aceptado por 98 países sin distinción. Para saber cuáles son las naciones que forman parte del trato, te sugerimos visitar nuestro apartado de “Servicios de apostillado”.

Alemania, Argentina, Australia, Barbados, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Chile, Corea, Dinamarca, EE.UU, España, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Marruecos, México, Mongolia, Noruega, Omán, Perú, Polonia, Portugal, República Checa, Rumania, Santa Lucía, Sudáfrica, Suiza, Trinidad y Tobago, Ucrania, Uzbekistán y Venezuela son solo algunos ejemplos.

Y recuerda, además de actas de nacimiento, es posible apostillar documentos académicos, escrituras, constancias de no antecedentes penales, actas de matrimonio, de divorcio, de defunción, y cualquier documento expedido por notarios públicos.

¿Necesitas apostillar un documento? En Dialéctica contamos con este servicio. Sabemos que podemos asistirte. Contáctanos para ver cómo y en qué podemos ayudarte.

[ CONTINUE READING ]

¿QUÉ ES UN ACTA DE NACIMIENTO APOSTILLADA?

¿Qué es un acta de nacimiento apostillada? La verdad, es que lo correcto sería llamarle “acta de nacimiento con apostilla”, pues se trata de un documento que ha sido verificado y respaldado como legítimo.

Apostilla es entonces una certificación única e independiente del acta en sí. Gracias a esta, cualquier documento con apostilla puede ser aceptado en cada uno de los 110 países que integran la Convención de La Haya sobre la Apostilla.

Esta se hizo como un documento para evitar las legalizaciones consulares y simplificar los trámites.

Así, un documento apostillado en México, puede ser aceptado en Alemania por igual, sin mayor problema.

Es útil, porque así se garantiza que la firma y sello de un acta son auténticos. Y lo mejor de todo, es que las apostillas no caducan, así que en documentos como un acta de nacimiento -sin fecha de vencimiento- su apostilla puede usarse de por vida. Nunca está de más apostillar un acta de nacimiento, pues se trata del documento más básico en la vida de toda persona.

nunca-esta-de-mas-apostillar-un-acta-de-nacimiento

Recordemos que el acta, es a su vez la certificación oficial de nuestra existencia y el papel donde se acredita nuestra información personal: nombre, fecha de nacimiento, padres, lugar y hora, entre otros datos como género y domicilio.

Justamente porque es básico, suele ser requerido para trámites de todos los tipos.
No hay mejor identificación que el acta de nacimiento. Y por eso que apostillarla resulta indispensable siempre que se pretenda usar en países que no son el nuestro.

Para apostillar un acta de nacimiento, o cualquier otro documento, te sugerimos tomar en cuenta que:

La apostilla debe realizarse en el país donde se emitió el documento. Es decir, que si naciste en Baja California, no podrás apostillar tu acta de nacimiento en Estados Unidos, ni en algún otro estado de México. Únicamente en Baja California.

Considera que las embajadas, o consulados, no cuentan con autorización para apostillar documentos.

Y que la apostilla da validez únicamente a la firma y sello del documento, más no al contenido en sí.

Es importante que tomes en cuenta que si el acta presenta errores, estos deben ser atendidos en el registro donde se emitió antes de solicitar su apostilla.

En consideración a nuestros clientes que requieren de este trámite, en Dialéctica facilitamos apostillas tanto en Baja California, como en California. Si te encuentras en cualquier otra parte del mundo, nosotros podemos ayudarte a apostillar tus documentos.

[ CONTINUE READING ]