Professional Translation Services

We are a trusted agency committed to delivering accurate and timely results.

Schedule an Appointment Today.
(664) 375 5811 (619) 578 3073

Experts in Medical,
Legal, and Business Translation

Allow us to introduce ourselves: we are a specialized translation agency, fully proficient in both English and Spanish.

In regions with high commercial and population exchange, such as ours, the demand for expert translators and interpreters is significant.

That’s how Dialéctica was born — out of the need to provide these essential services at the world’s busiest border, where English and Spanish are part of our daily lives.

Professional with Dual Degrees

Leading Dialéctica is Claudia Elena Escobedo, an expert translator certified by the state of Baja California, as well as a certified interpreter and translator from the University of California, San Diego (UCSD).

  • Bachelor of Arts in International Business, graduated with honors from San Diego State University (SDSU)
  • Bachelor's Degree in International Business from the Universidad Autónoma de Baja California (UABC)
  • Translation and Interpretation Certificate issued by the University of California, San Diego (UCSD)
  • Certified Expert Translator by the Judicial Branch of Baja California

Her dual qualifications enable us to operate seamlessly in both Mexico and the United States.

We‘re the leading translation agency in Tijuana and San Diego, offering unmatched efficiency that saves you time, money and effort.

Every week, the Dialéctica team travels to Los Angeles to apostille documents issued in the United States, allowing us to promptly fulfill our clients' needs.

Experience with Multinational Companies

We have extensive experience in the binational sector, operating since 1999 and collaborating with cross-border and multinational companies.

  • NAFECS Limited, Hong Kong, China
  • Crossborder Business Associates
  • Sempra Energy

What Services Do We Offer?

We provide translation, interpretation, and apostille services in Mexico, the United States, and other countries that are members of the Hague Convention. Additionally, we offer Mobile Notary Public and Notary Signing Agent services.

We have successfully managed the translation and apostille of documents required for U.S. citizenship, banking transactions, marriage certification, and other important procedures.

Why Choose Dialéctica?

We guarantee that all printed copies of received documents are shredded and securely disposed of once their purpose has been fulfilled. With Dialéctica, your information is always safe.

By choosing us, you’ll enjoy multiple benefits: avoid unnecessary trips between Mexico and the United States, eliminate headaches, and, most importantly, save money, time, and effort.

Who Needs Our Services?

Anyone interested in living a cross-border lifestyle or whose lifestyle involves migratory dynamics can benefit from our services.

For more information on how we can assist you, we invite you to reach out via contact form on this website.

We Offer the Services You Need with the Quality You Deserve.

To get started, we invite you to fill out the form below.

Once we have the details of your case, we can address any specific questions and provide a more accurate quote.